Keine exakte Übersetzung gefunden für وضوح الجمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وضوح الجمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One reservation raised with respect to the redrafted text was regarding the clarity of the bracketed sentence, and also the reluctance to appear to be advising courts on how evidence should be assessed.
    وكان هناك تحفّظ أبدي فيما يتعلق بالصيغة الجديدة بشأن مدى وضوح الجملة الواردة بين معقوفتين وكذلك للعزوف عن الظهور بمظهر من يقدّم النصح للمحاكم بشأن كيفية تقييم الدليل.
  • Turning to the report of the Advisory Committee, he was unclear as to the significance of the final sentence of paragraph 8.
    وتحول إلى تقرير اللجنة الاستشارية، فأعرب عن عدم وضوح أهمية الجملة الأخيرة في الفقرة 8.
  • Having examined the text of the draft convention on diplomatic protection studied by the International Law Commission and the letter of explanation subsequently attached, Lebanon is of the opinion that there is no legal obstacle to proceeding with the said draft, inasmuch as its articles do not conflict with the binding provisions of Lebanese law relating to public order, notwithstanding the linguistic observations expressed by the panel, particularly with regard to the lack of clarity of certain expressions and the weak sentences.
    بعد الاطلاع على نص مشروع الاتفاقية المتعلقة بالحماية الدبلوماسية موضوع دراسة من قبل لجنة القانون الدولي وعلى كتاب التوضيح المرفق لاحقا، يرى لبنان أن لا مانع قانونيا يحول دون السير بهذا المشروع لعدم تعارض مواده مع أحكام القانون اللبناني الإلزامية والمتعلقة بالنظام العام، وذلك رغم الملاحظات التي كانت قد أبدتها الهيئة من الناحية اللغوية سيما لجهة عدم وضوح بعض العبارات وركاكة الجمل.